收购B&R(Bernecker + Rainer Industrie-ElektronikGmbH)将弥补ABB在机器和工厂自动化的历史差距
将创建一个独特的全球综合自动化解决方案供应商
ABB明确承诺继续保持B&R增长故事，中期销售目标超过10亿美元（现在为6亿美元）
为保证管理的连续性，B&R创始人Josef Rainer和ErwinBernecker在合并初期将担任顾问
B&R奥地利Eggelsberg总部,将成为ABB机器和工厂自动化的全球中心
B&R将成为ABB工业自动化部门的一部分，作为一个新的全球业务单元-机器和工厂自动化单元，由B&R现任董事总领导
此次购买价格没有透露,大体上符合同行的估值
两家公司的整合将把秉持增长和生活“两全其美”的原则，ABB分阶段把自己原有的PLC和伺服驱动产品加入到新的业务单元
ABB致力于投资于B&R的业务扩展，并建立公司成功的商业模式和品牌（笔者预计B&R品牌将会得到保留）
B&R的软件和物联网解决方案将加强ABB提供数字化技术和产品的能力
B&R是一家在可编程逻辑控制器(PLC),工业计算机(IPC)和基于运动伺服机器和工厂自动化领域的创新lingdaozhe。成立于1979年，由ErwinBernecker和JosefRainer创办，总部位于奥地利Eggelsberg,员工超过3000人,其中包括大约1000名研发和应用工程师，业务遍及70个国家,在200亿美元的机器和工厂自动化市场中，2015/16年度销售额超过6亿美元。
通过收购,ABB将扩大在工业自动化领域的领导地位,抓住第四次工业革命的增长机遇。通过B&R强大的应用程序和软件平台、庞大的安装基础、客户访问和定制的自动化解决方案，结合ABBxingyelingxian的数字化解决方案，ABB在扩大其数字化产品上迈出了重要一步。
“B&R是全球机器和工厂自动化领域的一颗宝石，这次并购是一个千载难逢的机会。这笔交易将是ABB一个真正的里程碑标志。B&R将弥补ABB在机器和工厂自动化的历史差距。这是一个完美的配合,将使我们成为在测量、控制、驱动、机器人技术、数字化和电气化方面为客户提供全方位的技术和软件解决方案的唯一工业自动化供应商”ABB首席执行官UlrichSpiesshofer说，“这次收购完美地提供了我们的下一级战略。我们独特的数字产品组合和安装超过7000万个的连接设备、70000套控制系统，以及在全球超过300万台自动化机器和27000个工厂设施，使我们的全球客户基础相结合，抓住第四次工业革命的巨大机遇。”
“这次组合将为B&R的客户和员工提供极好的机会。我们确信,ABB为我们下一时期的增长故事提供了zuihao的平台,。ABB的全球影响力、数字化产品和与我们互补的产品组合，将是B&R加快创新和增长步伐的关键”B&R联合创始人JosefRainer说。
“对我们的员工这是一个强大的动力，我们在Eggelsberg的业务将成为ABB全球中心的机器和工厂自动化”B&R创始人之一ErwinBernecker说，“对我来说Zui重要的是,公司和员工一起配合得那么好,我们的创始地将会扮演这样一个关键的角色。”
互补的优势
随着收购，ABB通过整合B&R在PLC、工业PC和伺服运动以及其软件和解决方案套件的创新产品将扩大其工业自动化业务，ABB将为客户提供一个独特、全面的开放式体系架构自动化产品组合。
两家公司都有互补的产品组合。ABB是一家lingxian的解决方案，为客户提供服务，公用事业，工业和运输和基础设施。是一家lingxian的解决方案提供商，在自动化的机器和工厂的行业，如塑料，包装，食品和饮料。开放式架构的共同承诺增加了客户的选择和灵活性，促进日益数字化产业的连通性。